Forum Turniej Pokemon

 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy  GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

郎咸平:2010&#24

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Turniej Pokemon Strona Główna -> Arena Ziemii
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
ghdhair100




Dołączył: 15 Gru 2010
Posty: 1990
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: England

PostWysłany: Czw 4:53, 10 Mar 2011    Temat postu: 郎咸平:2010&#24

今天和各位谈一谈2010年的展望,不过我先念几个新闻给你们听。
2009年8月26号,温家宝主持国务院常务会议提出,钢铁、风电等等行业产能过剩。今年一
开春,1月20号,又提出十大行业可能还是产能过剩,包括电力、煤炭、焦炭、有色金属、
建材、轻工、纺织等十大行业。在我们想象中的经济回暖的过程当中,怎么出现这种结果
呢?请各位来宾想一想。
截至到今天中午为止的消息,整个1月份北京房产交易量下跌70%几,上海下跌50%几,平均
价格下跌 3%~4%左右。当然我必须承认1月份一向是淡季,但是跌幅未免过于巨大。这是
什么意思呢?
在整个去年回暖的过程当中,我们认识到几个有趣的事实,那就是中国的股市在2008年11
月份开始就已经连续四个月回暖,中国楼市在整个去年一年当中在全世界极度萧条的情况
之下,是全世界唯一的逆市增长的行业,当然到1月份开始回调。汽车销售呢?全世界各国
产量大幅下跌,我们增长46%以上,此外还有奢侈品等等。请各位回忆一下,我们这一年的
回暖喜悦当中,是不是真的像我两年之前所说的碰到了问题呢?
其实我以前就说过,如果全世界都没有回暖,而只有我们回暖的话,那就代表我们是不正
常的。如果是不正常的话,这一切都要调整回来,也就是说为什么我们会回暖呢?
不是真正意义上的回暖,而是我们发烧了。为什么会发烧?因为我们生病了。
我想在今天三个小时的演讲当中,我把整个观念浓缩成一个小故事和各位做一个沟通。
这个小故事是这么讲的:有一位A先生他挖金矿赚了100块,他可以有两个选择.第一个选择
:他给他10个矿工每个人1块钱,10×1=10块,他还剩下90块揣在口袋里,因此他很富裕
,这1块钱是什么意思呢?这1块钱仅够温饱之用。第二个选择是给每一个矿工5块钱,5×
10=50块,他只剩下50块揣在口袋里。
但是一旦做了第二个选择,矿工花了1块钱仅够温饱之外,他还剩下四块钱,而这个4块钱
他又会拿出其中1块钱去买奢侈品,例如皮包、运动服、运动鞋……A先生突然发现,他多
了一个投资的机会,他可以开一个大卖场,专门卖这些东西,比如皮包等等。
为了卖这些产品,他还得聘10个女性的售货员,这10个男矿工和10个女售货员会结婚、生
孩子。然后他们就需要购买婴儿用品,又要花1块钱买婴儿用品。A先生这个时候发现,他
多了第二个投资的机会,那就是生产婴儿用品。矿工夫妇已经花了3块钱了还剩下2块钱了
,他们准备住房子了,A先生突然发现他有第三个投资机会,那就是做地产开发,一栋房子
多少钱呢?2块钱!等到A先生金矿挖完了,自然形成了一个小市镇,自然而然的成长了。
第二个选择我们给他一个名词:藏富于民。
但是第一个选择呢?
10个矿工每个人只拿到1块钱,那我问你,金矿挖完以后怎么办?10个矿工立刻失业。造成
严重的社会问题,A先生不得已又从口袋里再拿出40块钱来,建条高速公路。然后这10个矿
工又就业了,当建筑工人,那么高速公路一旦建完以后怎么办?10个矿工又失业了。
这个时候A先生突然发现,当他做了第一个选择之后,他立刻面临两个困境:第一个困境他
既无法开大卖场,也无法生产婴儿用品,更做不了地产开发商,因为老百姓太贫穷。所以
他的第一个困境就叫做:投资经营环境全面恶化。但是他又面临第二个困境,请你想一想
,在这么穷的社会里面你建好的高速公路有没有车在上面跑啊?基本没有,没有车跑的高
速公路就叫做产能过剩的高速公路,所以A先生一旦做了第一个选择之后,就会面临另外一
个问题:严重的产能过剩。
他生了两个病,由于他生了两个病,他望着苍茫的大地,10个矿工都离开了,一个杳无人
迹的地方,只有一条耀眼的高速公路,上面没有车跑。他面临产业环境恶化、产能过剩,
那么他手中剩下的50块能干什么呢?他只有盖一栋豪华别墅,50块钱一栋。
这就是做第一个选择的必然结果,而且房子贵得要死,其他产品也会非常贵。
这个简单的故事将贯穿整个演讲,你会发现目前中国的现状就是因为我们做了第一个选择
,叫做什么?叫做“保八”。保八的结果一定造成两个困境,而两个困境一出来之后你就
发现企业家没有地方投,只有炒楼、炒股,从而造成去年的回暖。
而我一开始演讲,念给各位听的温家宝的谈话已经告诉各位产能过剩了,这就是这一个例
子告诉各位的结果。你们也都知道,我们的投资环境日益恶化,两个病都出来了。那么我
今天讲的是比较长的演讲,我现在就在这个前言的基础之上,[link widoczny dla zalogowanych],我和各位朋友谈一谈我今天
演讲的主题。
下面演讲正式开始。
美国对付伊拉克、阿富汗或者未来的也门都是传统的战争,可是对付亚洲国家一律是汇率
大战。
比如1985年的日本,那个时候日本格外嚣张,日本说GDP要超过美国了,甚至日本还扬言要
买下美国,好嚣张。其实他们已经买了2/3夏威夷的地产,甚至日本还说我们也可以对美国
说不。
1985年,美国针对日本的汇率大战立刻开打。当时美国联合了德国、法国、英国总共4个国
家,压迫日本签下了“广场协议”。该协议要求日币升值。从1985到1987年日币升值了一
倍,严重打击了日本商社。
到了1987年年底,美国再次投下第二颗炸弹,那就是逼迫日本降低利率,日本利率跌到当
时最低。这个炸弹太可怕了,因为1985年到1987年两年之间的日元升值,日本各大商社遭
到重大困境。到1987年第二颗炸弹丢下之后发现利率这么低,因此日本各大商社开始向银
行借钱炒楼炒股。
1990年1月份开始,美国投下第三颗炸弹,炸毁了日本的资产泡沫,让日本陷入了长达20多
年的萧条。
各位朋友记住,汇率大战一定要配合资产泡沫化才有效果,不知道你们听我讲这句话,心
中有没有一丝恐惧?因为我们已经有资产泡沫了。
1997年亚洲有个四小龙,还有四小虎,这八个国家和地区也是嚣张的不得了。我们什么也
没有,就是有点钱,结果美国趁着95年开始的亚洲资产泡沫化的天赐良机,1995年狙击亚
洲货币,贬值一半,摧毁了泡沫,结果杀死了四小虎,杀伤了两只小龙。要不是1997年中
国政府出手搭救香港同胞,香港现在还是萧条的,可是其他国家地区就没有这么幸运了。
到了2008年,亚洲又有一个新兴社会主义国家越南冉冉升起,美国趁着2005年开始的越南
资产泡沫化的契机,摧毁了越南的资产泡沫,让越南随时随地陷于全面崩溃的边缘,小小
越南哪能抵抗得了美国汇率大战的洗劫?
不知道各位朋友记不记得我说的一句话,去年4、5月份我说按照我对美国的理解,我有30
%的把握,美国将在年底对中国展开汇率大战。很不幸的告诉各位朋友,我又说对了。
2009年9月20日,美国汇率大战正式布阵完成,我们国家领导人在纽约参加峰会时,我们一
如既往的向全世界表达自由贸易善意。奥巴马发言了,他劈头一句:人民币汇率必须升值
,出口必须减少。
9月20号奥巴马登高一呼,全世界四方响应。11月13号,亚太经合组织当着我们与会国家领
导人的面要求人民币升值,11月30号最后一个堡垒沦陷要求人民币升值。
整个12月份我们没有任何动静,我们汇率仍然保持在6.82水平。不过我想提醒各位朋友,
人类历史上各个国家对一个国家的汇率如此之敌视,这是从来没有过的。1985年对付日本
也不过是4个国家,这一次是全世界除了非洲以外的国家联合对付中国。所以我在演讲的时
候,我对于我们的处境非常忧虑,我也对于我们领导人的压力非常同情,因为这是历史上
从来没有过的。12月我们顶住了压力,人民币汇率就是不升值,西方国家似乎没有什么反
映,原因呢?圣诞节快到了。
我担心圣诞节之后压力会接踵而来,12月31号美国派出他的头号马前卒,2008年诺贝尔经
济奖得主在《纽约日报》发表对中国人的元旦祝词,标题是《2010年是中国的年》,副标
题是《那是一个很糟糕的一年》。他说:中国操纵人民币汇率不升值,他用了句英文:中
国剥削全世界。好可恶啊!不晓得谁剥削谁。但是我们没有话语权,话语权掌控在西方之
手。他说如果人民币不升值,建议美国展开第二场战争:贸易大战。
而根据我的理解,汇率大战和贸易大战将形成两个前置的爪子,斩断你的喉咙。到了今年
1月份伦敦《金融时报》立刻登出头版文章,利用图表证明克鲁格曼是对的。
到了1月份说中国首次超越德国成为全世界最大的出口国,我们看到这个新闻扬扬得意之余
已经上当了,欧洲是这么想的:欧洲百姓啊,为什么我们的失业这么严重?都是中国人的
错,因为中国人出口超过了德国。
中国通过出口拉动降低了自己的失业率,可是欧洲人为此付出惨痛的代价,因此欧美的失
业率超过了10%。他们问中国为什么出口上升?因为中国操纵人民币汇率,这是胡说八道的
,但是我们没有话语权。就是一系列的报道之后,使得欧美老百姓同仇敌忾,欧美各国领
导把失业问题,尤其是金融海啸导致的失业问题居然一股脑地推到我们头上,如此之可恨

到了1月20号,七大工业国通过媒体表示,2月5号的加拿大峰会,七大工业国将再次对人民
币施压,要求人民币升值。而我们的副总理李克强在1月20号很清楚的向全世界表达我们的
决心,他说人民币汇率保持稳定对于全世界都是有益处的。
当然李克强这么讲话我本人肯定是支持他的,但是我担忧我们的选择不多。我们只有两个
选择,第一个人民币坚持不升值,我们就会与全世界为敌,他们就会用贸易大战对付我们
;第二个选择顺应全世界的要求,人民币在春节之后升值3%到5%,两三年之内再升值20%~
30%。
至于我们会做什么选择,过年之后就会非常清楚,不过两个选择都是非常艰难的选择。20
10年是非常复杂的一年,而且这个复杂是改革开放30年来的第一次。我希望各位企业家、
政府能够携手共度难关,但是这一切不是我们的选择,因为四大礼物已经准备妥当,环环
相扣准备好了。
下一步就是贸易大战,贸易大战什么时候布阵完成的?其实有些战争是不能败的,有些战
争也是不应该败的。去年9月12号,奥巴马签署的轮胎特保案就是美国贸易大战所布的一个
重要的棋子。那是不能败的,可是我们败的如此之凄惨,后续的余波荡漾让我们难以承受

这个问题太重要,因此这个时候有必要和各位朋友谈一谈贸易大战本质是什么。
其实事情来得快了,贸易大战一开始叫轮胎特保案,这是美国工会提出的第七次特保案,
前六次都被美国总统否决了,第七次竟然通过了,那太可怕了,通过的本身就是一个精心
策划的国家战略。
这一切的开始来源于美国钢铁工会提出的轮胎特保案,我调查了一下,我突然发现我们翻
译错了,这个工会的名字原来应该是钢铁、橡胶、纸业、林业、能源、制造、服务等等很
多行业的美洲联合总工会,我们怎么翻译的呢?我们查字典,先查第一个单词,发现是钢
铁马上写下来,再往后一看还有几十个单词就不查了,竟然发表为钢铁工业,你如此之草
率你焉能不败,他是奥巴马的铁杆兄弟,你晓不晓得这个工会有多可怕?
2008年总统选举,当奥巴马和希拉里杀的难分难解的时刻,就是这家工会出面支持奥巴马
,使得奥巴马迈上了总统的宝座,所以奥巴马总统和这家工会关系之暧昧是你不可想象的
。这么重大的竞争对手,我们竟然还能把它翻译错,这么可怕的工会,我后来相信他是被
受益的。
经过调查之后得到两个结论,结论一,2004到2008年,中国出口到美国的轮胎所占的市场
份额上升了12%。结论二,同样期间,美国本土轮胎公司的市场份额刚好下跌12%,由于中
国的上升刚好是美国的下跌,所以判定中国有罪。
在这种危机重重的国际谈判当中,我们派出来的堂堂贸易谈判代表徐文英同志竟然不会讲
英文。她在当时破口大骂美国国际贸易协会,咆哮公堂,说它是恶意中伤中国。徐文英说
,你们美国敢制裁我们中国的轮胎,那我们中国就不出口便宜轮胎给你了,所以美国人就
换不起轮胎了,如果美国人换不起轮胎,高速公路车祸就增加了。这就是我们贸易谈判代
表的回答,你能想象吗?她讲完之后,全场是哄堂大笑。
美国国际贸易协会把她的答辩配合上两个结论呈送给奥巴马总统,奥巴马立刻签署轮胎特
保案,从而完成了一把钳子的第二根爪子。
签署完成之后,在美国的运作之下,南美洲的巴西、阿根廷、印度立刻发起轮胎特保案,
德国发起太阳能电磁反倾销案,欧美发起鞋类、铝箔、无缝钢管反倾销案,美国发起九寸
钢管、输油管、磷酸盐等等反倾销案。
就在这种压力之下,山雨欲来风满楼,中国最大的三个出口工会,包括纺织、电子机械和
轻工工艺在一个月之前在美国的CNN登了一段30秒的中国制造的广告。他们希望透过柔性的
诉求,感动美国老百姓,从而希望美国政府放他们一马。
不过请问各位朋友,如果美国决定对我们三大出口行业进行制裁的话是什么结果?如果再
配合第一场大战,如果人民币汇率升值20%,你知不知道我们要倒退多少年?
不过很不幸的告诉各位朋友,这个广告是无效的,今年1月份开始,美国又针对我们三项产
品展开反倾销,第一个叫钻管,第二个金属网制造的托盘,还有电热毯,托盘和电热毯就
是我们轻工工艺纺织和电子工业,美国已经开始制裁了。
我讲到这儿,[link widoczny dla zalogowanych],我不知道后果会是什么,因为我的水平有限,不过我是非常担忧。稍一不慎
后果不堪设想。你能不能想象今天的局势有多危机,这个时候需要大智慧,需要群策群力
。而这个时候中国商务部非常草率,你完全没有准备好,你太轻敌,太大意,你焉能不败

而我们还曾经考虑对美国报复,当然我对我们中国政府的报复行为我一向是支持的,但问
题是你想报复什么?你可能要报复美国的鸡。
我不知道美国的鸡跟中国的轮胎有什么关系,但是你想清楚再报复。第一,在美国养鸡要
建鸡舍,这个成本肯定不比中国低;第二,在美国聘人工养鸡成本会比中国低吗?不会。
第三,美国孵小鸡的成本不会比中国低;第四,美国是人道养鸡,中国是不人道养鸡,在
美国做鸡是很爽的。在中国就不行了,你到中国的养鸡场看一看,中国的鸡跟鸡之间是没
有距离的,所以中国的鸡这一辈子都没有蹲下来过。在中国做人难,做鸡更难。
以这四点来看,美国鸡就没有便宜的道理,大家想清楚美国的鸡为什么这么便宜?
因为饲料特便宜,饲料为什么特便宜呢?因为玉米特便宜。玉米为什么特便宜呢?因为美
国政府在过去十年总共补贴了290亿美元,相当于两千亿人民币的现金补贴。一个国家能够
这么多现金补贴一个产品,很多国家包括我们国家都做不到。你要报复美国的鸡,你报复
的对象都是错的,你要报复的不是美国的鸡,而是背后的玉米。美国即将发起玉米大战,
也就是成本大战。
轮胎特保案我们根本不应该败的。我们应该这么回答:首先,我承认美国国家贸易协会的
执法权利,我也承认你的两个调查结果。不过,我提请美国人注意下面两个事实:第一,
你知不知道2004到 2008年美国的份额为什么刚好下跌12个百分点?你不知道,我知道.因
为你们美国的四家轮胎公司包括固特易、米其林他们刚好把美国的工厂关掉了,所以下跌
了 12%。然后他们跑到中国来,利用中国廉价劳动力生产便宜轮胎全部回销美国,所以我
们中国的份额刚好增加了12个百分点。这一切都是你们美国四家公司干的事,和我们中国
无关。
第二,如果你们制裁我们的话,你们四家美国公司会去印尼和泰国,那儿不仅人工低,更
重要的是他们生产橡胶,所以他们可以以更便宜的成本继续回销美国,你那12个百分点还
会跌更多。你只要利用实际的数据据实回答,这场战争就不会败,只要这场战争不败的话
,奥巴马就无法构建贸易大战。只要缺一个大战,美国的汇率大战就不会奏效。很可惜我
们是自取其辱,从而让我们进入到前所未有的被动局面。
但是更可怕的战争还在后面。那就是第三场大战,成本大战和气侯大战,如果你胆子够大
,你还敢听的话,休息15分钟回来再谈。
2000年,美国一家公司孟山都访问了中国农科院生物研究所,临行之际送给了农科院一个
大豆。孟山都对中国人习性的理解比什么都到位,他知道我们是一个喜欢讲究对等的国家
,他送给我们大豆之后希望我们回赠一颗大豆,我们农科院真的回赠一颗大豆。我们真正
的机密是什么?就是大豆。因为我们中国人控制着全世界90%的野生大豆种子。
孟山都拿到这颗大豆如获珍宝,立刻飞回美国,分离出多产基因和抗病毒基因,美国已经
掌握的是控油基因。感谢中国农科院,随后孟山都在全世界131个国家注册了63个专利,2
003年这一颗大豆的子子孙孙子成长了,他们决定入侵中国。我们果然开放大豆进口了,东
北大豆也被正式淘汰。
2003年8月,美国调低了大豆库存,从2003年8月炒到2004年4月,高达4400元/吨。而就在
前一个月,中国的油脂压榨工厂总共进口了800多万吨大豆。5月份开始华尔街猛抛大豆期
货,打到2000块/吨。最后70%的中国油脂压榨全面倒闭,之后四大粮商进入中国收购这些
倒闭的工厂,从而使得2009年全中国85%以上的粮油控制在外资的手中。金龙鱼、鲁花、福
临门等等都是四家公司控股,中国粮油的定价权拱手让于美国华尔街,这个时候华尔街控
制价格。
南京的朋友晚上回家炒一盘菜――青椒肉丝,请问这盘青椒肉丝的价格谁来控制?炒菜要
切猪肉吧、切肉丝吧,中国猪肉价格谁控制的?薄熙来最近抓到黑道的猪霸,他一个人养
成的猪可以供全国老百姓吃两天,就凭这两天他就能掌控中国猪肉的价格。他是黑道,但
是在他背后还有一个不是黑道的超级高手,他的名字叫做华尔街的高盛。
高盛在2004年首先收购了南京雨润集团的部分股权,搞定了猪肉下游加工。2006年再以20
亿收购了河南双汇,搞定了下游之后搞上游。2008年以3亿美元收购了湖南、福建几十个养
猪工厂。
猪霸的猪远远比不上高盛的猪,因为猪霸只控制了重庆,而高盛控制了两个省,所以高盛
是中国几乎唯一一家掌控着整条养猪产业链上中下游的企业。他掌控的产业链从福建到湖
南、到江苏、到河南,一整条产业链。猪霸哪是他的水平?他真正操纵了中国猪肉价格,
还记得一两个月之前,在上海给一些领导讲课。上海百联集团董事长听完之后非常感慨的
问我,郎教授,以上海百联集团之大,当我们和供货商谈谈粮油和猪肉价格的时候,他们
鸟都不鸟我们,今天才知道为什么,原来是华尔街。
前一个月中国北方大雪影响了蔬菜价格,造成巨幅波动,波动只是短期波动,请各位来宾
猜一下,中国蔬菜基准价格谁控制的?就是偷我们大豆的孟山都所控制的。他一家公司控
制了中国50%的蔬菜种子。从而控制了蔬菜的长期基准价格。当然了,其中应该包括青椒。
如果连炒一个青椒肉丝的价格都是华尔街决定的,何况石油、铁矿石?
这些公司之间有什么关联?请各位听清楚,华尔街、孟山都和四大粮商,通称为现代东印
度公司。以青椒肉丝为例,应该可以给各位朋友一个警告,你不要以为美国人只操纵国际
市场价格,连你南京的价格都能操纵,这才是美国的厉害。
我们前一阵子搞了个力拓间谍门大家还记得吧?我们钢协和力拓谈判,两年谈判下来让我
们损失了7000亿,为什么?因为和蔬菜价格一样,和农产品价格一样,定价权根本不是我
们掌控的。
铁矿石的定价权谁掌控的?
我还记得钢协去年谈判,力拓只同意降价33%。我们钢协不谈了,你凭什么不谈?你晓不晓
得你替我们亏了七千个亿,为什么?因为你不晓得铁矿石的定价游戏规则。那你要问我,
铁矿石怎么定的价?
我通常不讲的。不过你们是做银行的,跟你们讲讲没有关系,铁矿石的价格不是钢协能够
谈判的。因为铁矿石价格取决于两个价格,第一个石油价格,第二个波罗的海指数,那是
运费的指数。只要这两个指数上涨,铁矿石就上涨,这两个指数下跌,铁矿石就后跌,也
就是说铁矿石价格是被波罗的海指数和石油价格顶起来的。那我再问你,石油价格、波罗
的海指数谁操纵的?华尔街!华尔街的背后又是谁?美国政府!所以,你真正谈判对手就
是华尔街,也就是美国政府,美国政府透过华尔街操纵石油价格、操纵波罗的海指数,间
接控制铁矿石。
给各位举个例子,2008年7月份,我在广东顺德演讲,现场来宾都是钢材的贸易商,我在广
东挺有影响力的,这是其中之一,我当场告诉他们,钢材价格必定狂跌,从此一炮而红,
我是怎么知道的?
我过去都不跟别人讲的,今天告诉你们算了。这一切都要感谢我们深南电的领导,我们广
东深南电在油价100多美元一桶的时候和华尔街的高盛签订对赌合同,对股多少钱?62美元
,如果油价在62美元以上高盛每个月付给深南电30万美金,如果油价跌穿62美元,跌穿当
天深南电付给高盛80万美金,以后每跌一块钱再多付40万美金,请各家算一算这家国营企
业替老百姓亏了多少钱?大概千万美金以上。
我就是看到这笔交易,所以我知道石油价格一定跌穿62美元,否则高盛不会跟你签的。只
要石油价格跌,波罗的海指数一定先跌,这就是规律。所以波罗的海指数先跌,石油价格
再跌,然后铁矿石再跌,所以这就是我说的如此肯定的原因,就是因为这笔交易。如果你
的招商引资是引来高盛这种公司,你就麻烦了。
任何被收购的企业只是国际棋盘上的棋子而已,他们任何利益都是以美国利益为前提。美
国操纵了农矿原材料价格,操纵了定价权,只要美国愿意打成本大战,那就是中国控制通
货膨胀的权利已经透过我前面讲的各种方法拱手让于美国人。
我相信我讲到这儿,每一位朋友都应该有极其严重的危机意识。如果美国想打成本大战,
那结果太可怕了。他不但有能力,更重要的是他有实力可以做到他想做到的任何地步,太
可怕了。
所以前三场


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Turniej Pokemon Strona Główna -> Arena Ziemii Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Regulamin